Translations

SUBJECT OF

ARTICLES (11)
REVIEWS (7)

60-65	February 1988 Article When free speech was first condemned: The trial of Socrates reconsidered By I.F. (Isidor F.) Stone SEE ALSO: Democracy; Freedom of speech; Plato; Socrates; Translations; Trials, litigation, etc.; Xenophon PDF IMAGES
66-76	June 1911 Article Without benefit of German By Louise Closser Hale SEE ALSO: Automobile travel; German literature; Heine, Heinrich; Translations; Translations—Humor; Translators PDF IMAGES
651-669	October 1892 Article The baptismal font of America By Frank H. Mason SEE ALSO: Humboldt, Alexander von; America; Vespucci, Amerigo; Columbus, Christopher; Cosmography; Critical examination of the history and geography of the New World (Book); Die Cosmographie introductio des Martin Waldseemüller (Book); René II, Duke; Lud, Guatrin; Basin, Jean; Knowledge—Cosmography; Landfall; Waldseemüller, Martin; Ringmann, Matthias; 15th century; 16th century; Blarru, Pierre de; Portraits; Translations PDF IMAGES
480	August 1892 Editor's study/Article — (VI) By Charles Dudley Warner SEE ALSO: America; Vespucci, Amerigo; Columbus, Christopher; Fiske, John; Landfall; The discovery of America (Book); Translations PDF IMAGES
653-668	April 1892 Article The comedies of Shakespeare. VII. The Tempest By Andrew Lang SEE ALSO: English drama (Comedy); Lemaître, Jules; 16th century; Theatrical impressions (Book); Translations; Shakespeare, William PDF IMAGES
950	May 1879 Editor's drawer/Article Editor's drawer SEE ALSO: Humor; Pius IX, Pope; Translations PDF IMAGES
844-845	May 1862 Editor's easy chair/Article Editor's easy chair By George William Curtis SEE ALSO: Dante Alighieri; Rossetti, Dante Gabriel; Guinizzelli, Guido; Italian poetry; Poets, Italian; Sources; To 1400; To 1500; Translations PDF IMAGES
133	June 1861 Editor's drawer/Article Editor's drawer SEE ALSO: Plato; Translations PDF IMAGES
852	May 1860 Our foreign bureau/Article Our foreign bureau SEE ALSO: Horace; Translations PDF IMAGES
266-268	January 1859 Editor's easy chair/Article Editor's easy chair By George William Curtis SEE ALSO: Literature; Translations PDF IMAGES
559-560	March 1853 Editor's easy chair/Article Editor's easy chair By Donald Grant Mitchell SEE ALSO: German literature; Periodical editors; Translations PDF IMAGES

70-76	September 1981 Books/Review Pony or Pegasus: The problem of mistranslation By Joel Agee SEE ALSO: Pushkin, Aleksandr Sergeevich; Bible (Book); Bible. English; FitzGerald, Edward; Eugene Onegin (Book); Fox, Everett; Petrarca, Francesco; Liu, James J.Y.; Kilmer, Nicholas; Omar Khayyam; Rilke, Rainer Maria; Bly, Robert; Rubáiyát of Omar Khayyam (Book); Selected poems of Rainer Maria Rilke (Book); Songs and sonnets from Laura's lifetime (Book); Burnshaw, Stanley; The art of Chinese poetry (Book); The poem itself (Book); Translations; Versions; Nabokov, Vladimir Vladimirovich PDF IMAGES
PAGE MISSING 657-658	March 1895 Literary notes/Review Literary notes By Laurence Hutton SEE ALSO: Vikelas, Demetrios; Opdycke, Leonard Eckstein; Tales from the Ægean (Book); Translations PDF IMAGES
PAGE MISSING 651-652	September 1893 Editor's drawer/Review Editor's drawer By Laurence Hutton SEE ALSO: Debit and credit (Book); German literature; Freytag, Gustav; Translations PDF IMAGES
PAGE MISSING 325-326	July 1892 Literary notes/Review Literary notes By Laurence Hutton SEE ALSO: Smith, Emily James; Selections from Lucian (Book); Translations; Lucian, of Samosata PDF IMAGES
481-482	February 1892 Editor's study/Review — (IX) By William Dean Howells SEE ALSO: Norton, Charles Eliot; Dante Alighieri; Italian poetry; The Divine comedy of Dante Alighieri (Book); To 1400; Translations; Translators PDF IMAGES
318-319	January 1892 Editor's study/Review — (IX) By William Dean Howells SEE ALSO: Anthology (Book); English poetry; Perry, Lilla Cabot; Translations; Women translators PDF IMAGES
986	May 1887 Editor's study/Review — (V) By William Dean Howells SEE ALSO: Day in Athens with Socrates (Book); Death and burial; Mason, Ellen Francis; Plato; Socrates; Talks with Socrates about life; translations from the Gorgias and the Republic of Plato (Book); Translations PDF IMAGES

SEPTEMBER 2008

TYRANNY OF THE TEST
One Year as a Kaplan Coach in the Public Schools
By Jeremy Miller

THROUGH THE OPEN DOOR
Searching for Deadly Toys in China’s Pearl River Delta
By Donovan Hohn

WILLOWS VILLAGE
Story by Dagoberto Gilb

Also: Vivian Gornick and Francine Prose